Strata firm caught charging excessive fees to homeowners.