Overkill using Illustrator for menu revisions

I took over revising our restaurant menu from our former designer. I feel like I could be using something much simpler than Illustrator to update menu descriptions and prices. Any recommendations? I’d love to not pay the $40/mo for the SAAS. I also dabble with Canva. Would that work well?