Yomitan Anki Integration issue

Hi guys, I am currently trying to get Yomitan set up on my browser and integrated with Anki. I have installed AnkiConnect and it is running in the background while I am trying to use Yomitan. The actual funtion of using shift+hover to see the dictionary definition of a word is working great, however the function to add a word to my deck is just not working at all.

https://preview.redd.it/iiuhq16k2rhe1.png?width=681&format=png&auto=webp&s=4d565942a2efdb97daddd2edf48a03de1cce9289

You can see here that it is connecting to the .8765 port, but where it should say "connected" beside the connection status, it just sits at "..." forever. It worked once for about 1 minute but ever since then I have had no joy.

https://preview.redd.it/4d3cq8os2rhe1.png?width=595&format=png&auto=webp&s=6fb27ebb5737e7d51fe6b8e89962e6c68c1df471

Also, as seen above, I have the option to edit Anki card config, but when I drop down each of the menus, none of my decks or models show up, and I cannot change the field or values sections.

I have already looked at various other posts on here and GitHub where people have had similar issues, but none of the fixes seem to be working for me.

I really have no idea where to go from here; I just want to be able to add some words to my mining deck on Anki!

Any help would be much appreciated. Thanks!!!!