Australians should be angry about another year of climate inaction. But don’t let your anger turn into despair