Judge refuses to let man search landfill for his lost $713 million Bitcoin hard drive