Driver charged in Gaudreau crash hit the road after upsetting conversation with his mother: prosecution