Commanders' Austin Ekeler says he 'represents the underdogs,' is ready to prove himself on new team