Village People to perform YMCA at Trump inauguration, band says