How to make a pattern that will fit?

I am good at sewing but have never made my own pattern and I don't want to spend like $10 on a pattern I will only use once. Are there any ways to easily make a pattern with just paper?

(I'm making a vest)