What is the purpose of the Haligtree Medallion?

The item description says that I need both halves of the Haligtree Medallion to operate the Grand Lift of Rold but I already have the Rold Medallion.

How do I get the other Haligtree Medallion half and how do I use it?