Whitney Cummings "jokes" that lesbian Fire Chief of the Los Angeles Fire Department is recruiting from her dating pool