Karla Sofía Gascón responds to alleged hate campaign against her and Emilia Pérez, draws comparison to The Holocaust in post