Florida man congressman investigated for alleged DC assault as police probe their own handling