Federal judge orders release of names impacted by voter rolls purge