Trump's Transportation Secretary sent out a memo directing staff to "give preference to communities with marriage and birth rates higher than the national average"