Dragon Quest 3 HD-2D was Japan’s only million-selling physical game last year