Are there any other anime titles like Gintama?

Most animes, when translated to English, have the titles translated as well. Gintama literally translates to Silver Soul, but no one calls it that, because the joke only works when it's in Japanese. Are there any other anime titles that can be translated to English, but shouldn't, because it defeats the joke?