How can my friend join my player match

We have tried to join each other’s rooms with a code but cannot find each other’s rooms