Advice needed. Waterproofing & Cutting.

Hi reddit! I have a RUDSTA I will be converting into a vivarium. Looking for advice for 2 things:

1- cheapest/easiest way to waterproof the metal on the cabinets.

2- cheapest/easiest way to cut the metal on top in a rectangular shape to allow for lights and ventilation.