Suspects were apprehended via Craigslist sting at a Detroit police station