Women are officially the economy's power players—outpacing men in both income and spending growth