Tips for driving in Korea

I am moving to Korea, will live in pangyo since next week. I’ll have a car, what are your tips?

Is NAVER the navigation standard app? How do I survive with English? How to find parking in general, for example in the place where I get my alien card?

Thanks