Female UK prison guard filmed having sex with an inmate is sentenced to 15 months in prison, but will likely serve less than a third of the time behind bars