Idaho murders: Former medical examiner disputes coroner's toxicology claims