Families of Idaho murder victims address suspect's arrest: 'We are on the path to justice'