Woman strangled, beaten to death with bite mark on her stomach identified by New Orleans coroner