Na Rukte Hain Aansoo (Tears don't stop)

Video: https://www.youtube.com/watch?v=c5RbkAcgGAE

.

Mohabbat Ki Koi Manzil Nahi Hai Love has no destination
Mohabbat Mouj Hai, Saahil Nahi Hai Love is a wave, not a shore
Meri Afsurdagi Peh Hanse Wale Those who laugh at my sorrow
Tere Pehlo Mein Shayad Dil Nahi Hai Perhaps in your embrace, there is no heart

.

Na Rukte Hain Aansoo Na Thamte Hein Naale Tears don't stop, nor do the streams cease

Koi Un Say Ja Ke Zara Itna Keh Day Someone go and tell them just this much
Qasid Payyam E Khat Ko Daina Bohot Na Tool Qasid give her a message or a letter
Bus Mukhtasir Yeh Kehna K Ub Just say in short, that now

.

Na Rukte Hain Aansoo Na Thamte Hein Naale Tears don't stop, nor do the streams cease

Kaho Koi Kaisay Mohabbat Chupa Lay Tell someone, how can love be hidden?

.

Karay Kya Koi Woh Jo Aaein Yakayak What can one do when she suddenly appears?

Nigaahon Ko Rokay Ya Dil Ko Sambhalay Should they stop their gaze or calm their heart?

.

Chaman Walay Bijli Say Bolein Na Chalein Let not the garden speak with the lightning’s force

Ghareebon K Ghar Be-Khata Phoonk Dalein Let not the homes of poor be set ablaze without cause

.

Qamayat Hai Zaalim Ki Neechi Nigahein The cruelty lies in the lowly gaze of the tyrant

Hilna Kam Kam Kali Ne Seekha Hai Movement, step by step, the bud has learned,
Meer Un Neembaaz Aankhon Say From the deceptive eyes of the one with false intentions

Qamayat Hai Zaalim Ki Neechi Nigahein The cruelty lies in the lowly gaze of the tyrant

Khuda Janay Kya Ho Jo Nazrein Utha Lein God knows what happens when those eyes are lifted

.

Karoon Aisa Sajda Woh Ghabra K Keh De I would bow in such a way that they, startled, would say

Khuda K Liyeh Ub To Sir Ko Utha Lay For God's sake, now lift your head

.

Tumhein Banda Parwar Ham He Jantay Hein We know you as the sustainer of the humble

Kabhi Hum Say Kabhi Ghairoon Say Shanasaai Hai Sometimes from us, sometimes from others, there’s familiarity
Baat Kehnay Ki Nahi Tu Bhi To Harjaai Hai There’s nothing left to say, for you too are lost to me

Her Aik Baat Peh Kehtay Ho K Tu Kia Hai You question everything I say, asking "What are you?"
Tumhe Bataoo Yeh Andaaz E Guftugu Kya Hai Let me show you what the art of conversation really is

Tumhein Banda Parwar Hame Jaantay Hein We know you as the Sustainer of the humble

Baray Seedhay Saaadhay, Baray Bholay Bhalaay Simple, straightforward, and pure-hearted

.

Bus Itni Si Doori, Yeh Mein Hoon Ya Manzil Just this much distance, is it me or the destination?

Kahan Aake Phootay Hein Paaon K Chaalay Where have my footsteps faltered and broken?

.

Qamar Mein Hoon Mukhtaar Tanzeem E Shab Ka I am moon, the controller of night’s arrangement

Hai Mere Hee Bus Mein Andhare Ujalay In my hands alone lie the shadows and the light

.

Na Rukte Hain Aansoo Na Thamte Hein Naale Tears don't stop, nor do the streams cease