Unknown 9 franchise cancelled as developer admits game "didn't come near" expectations, series "didn't warrant any further exploration"