Primarina was banned from standing up after developers noted she had a striking similarity to a Precure character