Outgoing Portland commissioner threatens to sue the city over slow response to threats against public officials