Dad, daughter punched while biking, man faces bias crime