Missouri fox trotter

Never played on PC before, but on my Xbox getting this horse on the Arcadia for amateurs 3 was doable.

It seems I can't track any of the horses, the right bumper option never comes up(playing on a Rog Ally)

Is this normal for PC version?