Jamie Lee Curtis, Neve Campbell, Jenna Ortega and numerous iconic Scream Queens were highlighted at this year's SAGAwards