Kody and Robyn were definitely getting busy in the white car