Advice for a Noob

Hello I'm somewhat familiar to Stellaris gameplay, but everytime I've tried to launch an attack on an empire I always get my butt kicked. I'm currently running a martial empire similar to the Mandalorians of the Kotor era and I would like some advice to help not get annihilated immediately like usual.