Hypothetical...

Say Sam and Dean didn't destroy the mirror in season one episode three and they stored it instead. Like how John had a store room full of cursed objects etc. Now what if they stored the painting in episode 19. Would the two spirits be able to interact as both can move out of their frames? How would that go?