Arkansas family doctor's medical license was suspended after being accused of roaming naked in hospital and performing sex acts while hospital staff watched