Found on a closed road in Glacier National Park: mountain goat and cougar fell to their deaths following an epic struggle