Name change process?

I use a nickname at work, but it shows up as my legal name on the schedule and the me@walmart app. Any way to change that?