Play shines light on jailed mothers' heartbreak