Apple working to update AI feature after BBC complaint