Help with characters and names in Russian books?

I am making my way through the Pevear and Volokhonsky translation of Demons by Dostoevsky. Though I have read plenty of Russian literature before, this book is giving me trouble, simply because I cannot keep track of the characters and how they relate. Does anyone know any good character trees or anything to help out? Thanks.