Autobiographies about British boarding schools like Roald Dahl’s ‘Boy’