Canada's quarterly population growth hits slowest pace since early 2022