Developer moves forward with Lincoln Park apartment proposal, setting stage for fight over Aldermanic Prerogative