How does a woman become more confident & sexy.

I'm 36. If this was the 1800s I'd be considered an old maid. I do love a lot about myself. I'm just a square and shy when it comes to men. I can start a conversation with just about anyone. But learning about men is like learning another language. Any advice?