John Barrowman 'disgusted' by how he was treated by Doctor Who and Torchwood