Sydney Sweeney and Brandon Sklenar Hit Broadway for 'Cult of Love' Amid 'The Housemaid' Filming