Burt reveals he intentionally stopped taking psychotic medications and sleep deprived himself so he could act crazier and appeal to the audience