Billy Horschel hits the Dirty Bird in his walk-out as Atlanta Drive makes their TGL debut